インプリント

JAPAN AGENTUR^®
Noriko Igarashi-Bucher
DOLMETSCHEN & ÜBERSETZUNGEN
Freybergweg 9
80997 München

電話: +49 (0)89-1496058
ファックス: +49 (0)89-1496058
E-Mail: japanagentur [at] me [.] com

免責事項

本ウェブサイトは、可能な限り細心の注意を払って作成されていますが、掲載されている情報の正確性と適格性については、いかなる保証もいたしません。本ウェブサイトの利用により直接または間接的に生じた損害については、これらが故意または重大な過失に基づくものではない限り、一切の責任を負いません。

著作権/ライセンス

JAPAN AGENTUR^® は、明確で充実したウェブサイトを提供したいと考えています。ここに含まれる特許、商標、著作権などの知的財産は保護されています。本ウェブサイトは、JAPAN AGENTUR^® または第三者の知的財産権の使用を許諾するものではありません。

JAPAN AGENTUR^® は、ウェブサイトの情報を常にチェックし、更新しています。細心の注意を払っていますが、その間にデータが変更されている可能性があります。したがって、提供された情報の適時性、正確性、完全性についての責任や保証を負うことはできません。

ハイパーリンクを介して参照される他のすべてのウェブサイトにも、同じことが通用します。JAPAN AGENTUR^® は、このようなリンク先のウェブサイトのコンテンツについて責任を負いません。一部の情報とオファーは、当社のパートナーが独立したサービスとして提供しています。これらのサービスやオファーは、パートナーの条件に従うものとし、JAPAN AGENTUR^® のウェブサイトにパートナーのウェブサイトが掲載されている場合には、いかなる推奨や保証を意味するものではないことにご注意ください。JAPAN AGENTUR^® はこれらの内容について一切の責任を負いません。また、これらのプロバイダーは、JAPAN AGENTUR^® の代理店ではありません。

コンテンツの責任者

© Copyright JAPAN AGENTUR^® 、ミュンヘン（ドイツ）。 すべての権利を留保しています。JAPAN AGENTUR^® ウェブサイト上の テキスト、画像、グラフィック、サウンド、アニメーション、ビデオ、およびそれらの配置は、著作権およびその他の保護法によって保護されています。JAPAN AGENTUR^® ウェブサイトのコンテンツとデザインは著作権で保護されています。情報やデータの複製、特にテキスト、テキストの一部、画像の使用には、JAPAN AGENTUR^® による事前の承諾が必要です。

本ウェブサイトの内容を、商業目的で複製、配布、変更、第三者に提供することは許されません。このウェブサイトに掲載されている画像は、その一部が第三者の著作権の対象となっていることにご注意ください。

さらに、JAPAN AGENTUR^® は、提供された情報を随時変更または追加する権利を有しています。

データ保護

当社のウェブサイトをご覧いただきありがとうございます。お客様のプライバシーの保護は私たちにとって大変重要です。以下では、お客様のデータの取り扱いについて詳しくお伝えします。

個人データの収集、処理、使用

当サイトには、個人情報を提供せずにアクセスすることができます。当社では、個人を特定せずにアクセスデータのみを保管しています。これらのデータは、個人を識別するためではなく、私たちのオファーを改善するためだけに使用されます。

個人データの収集は、お客様がご依頼の一環として自発的に提供された場合に限ります。お客様から提供されたデータは、お客様の個別の同意なしに、お客様のお問合せへの対応および処理のためにのみ使用します。このような契約手続きに関する性質が、本項目の法的根拠となります。お問い合せの処理が完了すると、お客様のデータはそれ以上の使用が不可能となり、お客様が明示的に同意されない限り、税金と商業的な保存義務の期限が切れた後に削除されます。

Cookieの使用

当社のウェブサイトへのアクセスを魅力的にし、特定の機能を利用できるようにするために、さまざまなページでいわゆるCookieを適用しています。これは、端末機器に保存される小さなテキストファイルです。当社が使用するCookieの一部は、ブラウザセッションの終了後、つまりお客様がブラウザを閉じた後に削除されます（いわゆるセッションCookie）。その他のCookieはお客様の端末に残り、次回のご訪問時に当社または当社のパートナー企業がお客様のブラウザを認識することを可能にします（永続的なCookie）。

お客様は、Cookie設定の通知を受け取ったり、特定の場合または一般的にCookieの受け入れを個別に決定したり、受け入れを除外したりするように、ブラウザーの設定を行うことができます。 Cookieをご使用いただけない場合、本ウェブサイトの機能が制限される場合があります。

個人データの転送

お客様のデータは、両当事者が締結した契約または合意の手続きに役立ち、当社のサービスの提供に必要であり、お客様と合意した場合にのみ提供されます。

個人情報に関する権利

お客様は、ドイツ連邦データ保護法に基づき、当社が保存しているお客様の個人情報について自由に情報を得る権利、および必要に応じて、このデータの修正、ブロック、削除を求める権利を有しています。

データ保護に関するお問い合せ

お客様の個人情報の収集、処理、利用に関するご質問、情報提供、データの訂正、ブロック、削除、同意の取り消しについては、JAPAN AGENTUR^® japanagentur[at] me [dot] comまでご連絡ください。

ODR-VO第14条第1項に基づくオンライン紛争解決に関する注記

欧州委員会は、オンライン紛争解決（ODR）のためのプラットフォーム、 http://ec.europa.eu/consumers/odr を提供しています。